المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تعلم الفارسية



زيدان
03-08-03, 05:17 PM
أشلونك <------------ خستنه باشى / خوبي

بخير / زين <----------سلامات باشى / خوبم

أنا بروح / سوق / بيت / العمل <----------بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم

أحبك <----------دوستت دارام

أنت وايد حلو يا عمري <---------- تو خيلي قشنقي جونم

قلب <---------- دلم

أنا زعلان <---------- مان نورا هستم

عيونك أحلى شي بالكون <---------- جشم بايين قشنقي

أنا مو زعلان <---------- مان نورا هات نيستم

أنت وينك <---------- تو كوجا هستى

انا أريد أن ألمك <---------- مان ميخوهم بفالت كونم

وايد زين <---------- شوما خوب استيد

أهلا وسهلا <---------- خوش آمديد

شمسوي ؟ <----------جكار مي كوني

ولاشي >==== هيج

لن أنساك أبدا >====== هركز فراموشت نمي كم

أريد ان أنام>====== مي خوهم بخوبم

أنت مجنون>==تو ديفانا

لا أستطيع >===نمي تونم

مساء الخير سيدتي >== شب بخير خانم

مع السلامه >== خدا حافظ / خدا نكهدار

أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك> == مان مشتاق هستم بيبي نمت

أحب أن أتعرف إليك >== دوست دارام باتو اشتا شوم

مصيبه>== جرفتار

أبي بوسه >== مان ميخوهم ماج كونم

مغازلجي >== دُختر بازي

حكيم زماني
03-08-03, 07:12 PM
لوووووووووووووووووووول ...

حلووووة والله ...


زيدان خستنه باشى ؟:D بصراحة موضوعك هذا خيلي قشنقي ... شوما خوب استيد .. ايه والله زين :D ...

مان مشتاق لموضوعك اليديد .. اوكي دلم ...



مشكور اخوي زيدان على هالموضوع الحلو ... ننتظر المزيد ...


تقبل تحياتي ،، ،،


اخوك /// حكيم زماني

A1

كاتشوبه عرباويه
03-08-03, 10:48 PM
انا اعرف بس داشه اشيك عالكلام واحاول اتذكر عشان بروح مشهد الاسبوع الجاي عاد يعني حبيت اسوي تمرينات بالكلام


بس زيدان كلامك هذا كله مايفيد حق التمرينات

الظاهر بروح حق يدتي التمرين معاها وايد زين يومين الا ساحبين مني الجنسيه

لووووووووووووووووووووووووول

الثعلب man
03-08-03, 10:55 PM
ههههههههههههههههههههههههههههه زيزووو:D

بخدا موضوع خيلي قشنقن:D

أضيف شوي


كربونش : فديتك
دلم دردن : قلبي تقطع
سفيد : أبيض
سياا : أسود
رنق : أحمر
سبز : أخضر
خورشيد : شمس
طفنق : مسدس:D
آغا : يا حجي
بندر عباس : منطقه في أيران:D
جه كمالاه : منطقه في ايران :D
كندري = ق... دري هههههههههههههههههههههه


وسلامتكم وسنمدكم بالمزيد:D

كويتية
03-08-03, 11:00 PM
لووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووول....

ماشاءالله عليك..
فرنسي..فارسي...

مشكور على التعليم

ابيك_كلك
04-08-03, 04:36 AM
والله خوش
تعلمنا لغه جديده
بس الشباب امبدعين فيها


لوووووووووووووووول
شوما خوب استيد




خدا نكهدار

سرحبي فيك غامض
04-08-03, 08:37 AM
ماشاءالله ..والله لغاااااااااااااات يازيداان http://smilies.sofrayt.com/%5E/r/giggles.gif

عاااااد من كل اللي كتبته ..مااعرف الا دلم http://smilies.sofrayt.com/%5E/8/superbiggrin.gif

يسلموووووووو خيووو ..وننطر الدرس اليااي ..

نبي هندي http://smilies.sofrayt.com/%5E/r/cheese.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/r/cheese.gif

تحيــــــــــــاتي :)

Dreams
04-08-03, 10:59 AM
يعطيك العافية اخوي زيدان على الموضوع00

عاد آنا من جدي ابي اتعلم فارسي 00 وموضوعك جا في الوقت المناسب 00 بس ياليت الاخوان الي يعرفون فارسي 00 ويدشون الموضوع يزيدون كلمات اكثر من عندهم حتى نتعلم اكبر قدر ممكن من الكلمات الفارسية:)

تحياتي لك اخوي وللجميــــــع:)

جان كلود فان دام
05-08-03, 05:52 AM
ما شاء الله عليك اخوي .. انا عندي خوش اقتراح ؟؟ اشرايك تفتح مدرسه تعلم فيها اللغه الفارسيه .. يجولك طلاب وايد صدقني :) ;)

وشكرا لك اخوي على هذا الموضوع :p ..


فان دام ..

ابو تراب
05-08-03, 09:34 AM
مشكور على اللغة الي اول مره اشوفها

وتعلمنا بعض الكلمات

:D :D :D
اشفيني قاعد اتكلم عربي.....

احسنت خيلي ممنون آغا سيدان

اقول يا معود علمتهم الحين اذا بغيني نكتب اي شي اشلون الحين فضحتنا:(

خدا قوة بد:)

ابو الشباب
05-08-03, 12:15 PM
مكشور حجى زيدان ...


بس والله اللغة الفارسية صعبة

زيدان
06-08-03, 02:28 PM
حكيم زماني

مشكور اغا على المشاركة

تبي موضوع يديد بعد صج انك طماع:D


كاتشوبه عرباويه

مشكورة على المشاركة


لثعلب man

مشكور ثعلووووب على المشاركة والاضافة

بس شوي شوي خلصت الابتسامات خلنا شوية:D


كويتية

العفو
بس شوي شوي علي لاتصكيني عين انا الي اعرفه عربي ونصه بدليات:D



سرحبي فيك غامض

الله يسلمج

تبين هندي بعد انا هندي مافي معلوم:D


Dreams

الله يعافيج

يامعودة شلج بالفارسي ماوراه الا البدليات:D


جان كلود فان دام

العفو اخوي

لا يحوشك مدرس انا اذا صرت مدرس اصقطكم كلكم: :D


ابو تراب

العفو حجي ابوتراب

علينا اول مرة تشوفها;)

سوري نسيت فضحتكم :D

ماعليه دورلك لغة ثانية

فرنسي ماينفع


ابو الشباب

مكشور:D على المشاركة

عرباوي حياته صعبه

شكرا على المشاركة

اذا تبي ايميلي الخاص دش قول حق سلماوي يعطيك

بس الله يهداك شسويت بالموضوع وديته الصفحة الثانية صار مغبر :D

ღPiNKYaღ
06-08-03, 03:51 PM
شكر على الدرس يا استاذ ،،،،

والله عاد انا من زمان كنت بتعلم الفارسيه يت انته بوقتك،،،

انا ماعرف الا دلم وجم كلمه ماخذتها من ثعلووووب ،،،

يعطيك العافيه،،، انا الحين بروح اكتبه بدفتري عشان كل يوم احضلي جم كلمه ،،،

بانتظار ردوسك اليايه ،،،،


تحياتي لك
مرمر :) :)

القدساوية
06-08-03, 10:54 PM
لوووووووووووول

والله خوش موضوع بس حده صعب

خلاص ان بغيت اترجم كلمه عرفت منو اهل التخصص:D

يعطيك العافية زيدان الفارسي ;)

تحياتي

علي دائي البطل
07-08-03, 01:27 AM
تسلم يا استاذ زيدان على طرح هذه الفكرة الجميلة ...
بس يا خوي .. تراك قاعد تعلمهم كله بدليّات :p :p :p

تعديل لبعض الكلمات السابقة .. ( من بعد إذن استاذنا طبعاً )

اشلونك ؟ ( حالت خوبه ؟ ) ######## قلبي ( قلبم )
عساك على القوّه ( خستة نباشي ) ####### فؤادي ( دلم )
انا زعلان ( مَن ناراحت هستم ) ####### عيونك أحلى شي بالكون ( جشت قشنكترين جيز در وجود )
وايد زين ( خوب هست ) ####### أحب أن اتعرف اليك ( دوست دارم با تو آشنا شوم )
=========
سرخ ( أحمر ) ####### رنق ( لون )
=========

و اضيف لكم كلمات جديدة ....

اشتري ( بخرم ) ####### بكم هذا ؟ ( أين جند است؟ )
أعطني ( بده ) ####### تفضّل ( بفرما )
كم الساعة الآن ؟ ( ساعت جند است؟ ) ###### طعام ( غذا )
ماء ( آب ) ###### التكييف ( كولر )
اليوم ( امروز ) ##### غداً ( فردا ) ###### بالأمس ( ديروز )

مع خالص تحياتي للجميع .. بالأخص صاحب الموضوع.

القلم الحر
07-08-03, 03:53 AM
الاصل طلللللللللللللع يعطيكم العافيه وانا الصراحه انتمى الى تراكمه جنوب ايران وافتخر ان اصلي ايراني

زيدان
09-08-03, 06:40 AM
عرباوي حياته صعبه

الله يهداك جم راد علي مرة وحدة كافي:p
عالعموم حياك الله كل يوم تعال :D



maram

العفو اخي بس شسالفتكم كل تقولولي استاذ:rolleyes:
ترى انا ماحب شي اسمه دراسه:D
شكرا على المشاركة


القدساوية

الله يعافيج
بس انا مو زيدان الفارسي انا زيدان العيمي:p


علي دائي البطل

الله يسلمك حبيبي :)
شسوي بعد عيمي ومثل مايقول المثل
العيمي من غير بدليات مثل علي دائي من غير رأسيات :D

ومشكور على التصحيح وعلى الاضافة وعلى المشاركة
خدافس;)

علي دائي البطل
09-08-03, 07:06 AM
لوووووووووول

بصراحة أمثالك عجيبة .. و أضحكتني كثيراً :D :D ... تراك يبتها صح ...

و انا في خدمتك على طول بس آمر أنت يا الطيب.


خدا حافظ ;) :)

خدا حافظ ( يعني حافظك الله ) :cool: ;)

الثعلب man
09-08-03, 04:49 PM
قابل نداره
فري اوف جارج
ببلاش
:D :D :D


موفت

هههههههههههههههههههههه

زيدان
10-08-03, 02:50 AM
علي دائي البطل

حاضرين للطيبين;)


الثعلب man

ثعلووووب لاتسبني بالايراني:p :D

~*&*~ CaRaMeLa ~*&*~
11-08-03, 07:23 AM
مشكورين على الكلمات و المعلووومات
والله قمت اطقطق بالفاااارسي :D
لوووووووووول
الله يعطيكم العافية

زيدان
12-08-03, 10:38 AM
~*&*~ CaRaMeLa ~*&*~

العفو:)

عاشقة محمد عيسى
13-08-03, 08:40 AM
الصراحه الموضوع حلووووو وانا مستانسه عليه


لاني راح أسافر ايران يوم الأثنين 18/8


وزين نتعلم جم كلمه منكم



وراح أرد انشالله يوم 4/9 و راح اشتاق لكم و اشتاق حق المنتدى اللي احبه


مشكورين و بالتوفيق لكم
تحياتي لكم أختكم عاشقة محمد عيسى

آيــــ^ـ^ــــه
14-08-03, 04:43 PM
ههههههههه خوش آمديد :D)))))))

يعطيك العافيه اخوي ((زيدان)) الفارسي:D ...خوش طريقه للتدريس..إستاذ مثل ماقالوا

واكيد لنه استفاده من التعليم ...حق سفرتنه لمشهد انشالله...

أسهل كلمه دلم .....وهذا الي اعرفه:cool: صعبه بالي ما يمارسها ...

(جيمي غيه) >> إ ذا ممكن آغـــا شنو معناها .؟؟؟.بس مو متأكده من طباعتها ..إحتمال غلط..

اذا تعرفون ..تمام....>>شوما خوب استيد <<;)


وأخيررررررا خدا حافظ :D

ابو تراب
15-08-03, 06:48 AM
آغا سيدان آدما خيلي خيلي إستانس كردا(هذا بالعيمي عندنا;) )

والله قام حضك زيدان راح تحصل على حسنات الي ماشاء الله لي ان الي قاعد يتعلمون الفارسية الحين كلهم يبيون يرحون لي زيارة غريب طوس يعني راح يتذكرونك وان شاء الله يتذكرونا بعد وياك...;)

العضو او العضوه آيــــ^ـ^ــــه سألت عن كلمة انت كتبتها وهي(جيمي غيه) والله من كتابتك للكلمة افتكر انك تقصد عن هالكلمة وهي (جيمي خي) وتعني ماذا تريد:rolleyes:

خدا قوة بدا:)

زيدان
18-08-03, 07:59 AM
عاشقة محمد عيسى

العفو
وانشاء الله تفيدج الكلمات:)


آيــــ^ـ^ــــه

الله يعافيج
وبالنسبة للسؤال فالاخ العزيز ابوتراب جاوب عليه;)


ابو تراب

الله يسمع منك يابوتراب ويدعون لي:)
بس ياويلي اذا علمتهم غلط راح يدعون علي:D
شاكرك حضورك ومساعدتك:)

Dreams
18-08-03, 09:20 AM
يعطيـــــــــكم العافية جميـــــــــع00

بس ما عليه بغيت ترجمة ( فستق ) بالفارسية00

واذا ما عليكم كلافة00 باجي المكسرات00 وتسلموووون:)

زيدان
21-08-03, 11:23 AM
Dreams

الله يعافيج اختي

وننتظر الاجابة من الاخوة الاعزاء علي دائي او ابو تراب;)

إقعععععد
22-08-03, 12:21 PM
يا جماعه اللي قاعدين تكتبونه اغلبه غلط ,,, حبّيت اوضّح الامور حتّى لا تتعلمون كلمات بالغلط .

أشكر الاخ زيدان العيمي على الموضوع اللي صار له إقبال وإذا يسمح لي أكمّل عنّه ,,, إذا عندكم أي إستفسار أوترجمه أو تعليم آنه حاضر وبالخدمه .

وإذا ما يسمح زيدان ,,, مستعد أفتح موضوع جديد بهذا الخصوص ,


أخوكم إقعععععد دارس اللغه الفارسيه دراسه ويتّقنها زين .

بس في مشكله بسيطه وهي : يوجد بالفارسيه أربع حروف زياده وهي ليست موجوده بالكيبورد ,,, والحل بسيط :

الحروف هي

ب بثلاث نقاط = سنكتب الحرف بالاحمر ( النطق p )

ج بثلاث نقاط ايضاً = سيكتب الحرف بالاحمر أيضاً ( النطق ch )

ز بثلاث نقاط أيضاً = سيكتب الحرف بالاحمر أيضاً ( النطق مثل حرف ج بس اثقل )

كاف فوقها خط زياده : مثل كراج أو جير السياره = أيضاً سيكتب بالاحمر .

هذه أوّل الدروس ,,, والبقيّه تأتي

ملاحظه : بالنسبه لترجمة القلب الكثير ذكرها :

دلم = قلبي

دِل = قلب

دِلِت = قلبك


أرجو أن أكون قد وضّحت بعض الاشياء الخفيه عنكم .


مع تحياتي وأشواقي

آيــــ^ـ^ــــه
23-08-03, 11:39 PM
السلام عليكم..وتحياتي للاستاذ إقعععد...تمام تصلح للحملات الي للزياره للايران...تفيد يعني...


إختي تبي تعرف معنه المكسرات والفستق:) ؟؟؟وين الجواب^ــ^

أنا بعد عندي كلمات أبي تفسيرها ومعناها>>إحم

البدليات بدت:D

))((شاه در نبرد با حيوان افسانه اى ( كاخ آبادانا ) - هخامنشيان .))((

والله كريم..أكيد منكم يعرف المعنى :)

وتسلمون ما تقصرون

سلاااااامي ختااااااام:p

إقعععععد
24-08-03, 05:31 AM
الاخت آيـــ^-^ــــه ,,, تحيه وبعد ,

حاضرين للطيبين ,

أي واحد يبي يزور ايران مو بس مشهد كل مكان في المعموره ,,, ترى آنه حاضر وبالخدمه ,

تبون شقق , فلل , فنادق في طهران , اصفهان , شيراز و الشمال مثل كلاردشت , رامسر , نمك آبرود ,جالوس , نوشهر ومناطق اُخرى أيضاً .


أمّا بالنسبه للسؤال :

بالنسبه للمكسّرات : شوفي مجموع المكسّرات تُسمّى = آجيل سراي

والفستق = بسّه

وأمّا شاه در نبرد با حيوان افسانه اى = هذا جزء من بيت شعر ,,, معناه بالترجمه للعربي = لايخرج الملك مع الحيوان الخيالي .

و كاخ آبادان = قصر آبادان

و هخامنشيان = الناس الذين كانوا يحكمون بلاد الفارس بالقرون الوسطى

أرجو أن أكون قد وصّلت لج المعلومه ,,, وإذا في أي شي بعد بالخدمه


مع تحياتي وأشواقي

آيــــ^ـ^ــــه
24-08-03, 11:08 AM
يعطيك العافيه اخوي إقعععد..مشكور على الترجمه الوافيه..



أها عدل طلع بيت شعر...ماشي..انا اخذته من صوره عندي وما كنت فاهمه الكلام..فهمت الحين..:)


لأنه ماعندنه أحد يترجم بالبيت:p فقلت خل أجرب وإنتو ما تقصرون..


وماشالله ..الفستق>بسه< .. رهيب الاسم


والله كريم لزيارة إيران..إنشالله نزورها بكل نواحيها.وأماكنها..أنا ممن زارها مره ..وإنشاءالله تتكرر..إشتقت لها ..والله يحفظهم من كل مكروه ..وهم ديرتنه غاليه بيتي الأول ..ما اقدر اهده ..إحم مكاني بين أهلنه أحلى..يارب يحفظ الجميع..


وسلام ختـــــ^ـ^ــــــام

زيدان
24-08-03, 12:16 PM
آيــــ^ـ^ــــه

شكرا على المشاركة
وانشاء الله استفدتي من الموضوع


إقعععععد

يعطيك الف عافية اخوي على الدرس وعلى اجابتك لاسئلة الاخت آيــــ^ـ^ــــه

واعذرني على الاخطاء:)

ومنك نتعلم;)